Wharram Builders and Friends

A Photo & Discussion Forum for Wharram Design Enthusiasts

Jean Marie Wisniowicki's Comments

Comment Wall (5 comments)

At 5:34am on September 23, 2011, Iain & Cherry Mae Cairns said…
do not worry about writing in english we all have translators online, so u can write in ur native tounge
At 3:01pm on September 23, 2011, Iain & Cherry Mae Cairns said…

Good day Jean! I do not know any sites for that, because GOOGLE just translates your writing to english. I will stop writing in text format so that your GOOGLE will translate for you. On google there is a translator just copy & paste everything you want to tranlate to there, choose the language that you want.
Iain

 

Bonne journée Jean! Je ne connais aucun des sites pour que, parce que Google traduitsimplement votre écriture en anglais. Je vais arrêter d'écrire au format texte afin que votre compte Google va traduire pour vous. Sur Google il ya un traducteur suffit de copieret coller tout ce que vous voulez tranlate à là, de choisir la langue que vous voulez.

Iain

 

At 3:02pm on September 23, 2011, Iain & Cherry Mae Cairns said…
I hope that translator works !!!   hahahahah
At 2:21pm on September 25, 2011, Georges Moutoussamy said…

Bonjour Jean-Marie,

Désolé pour cette réponse tardive, mais comme mon chantier a pris du retard, je suis moins souvent sur mon ordinateur.

Félicitation, tu as un CV impressionnant. Moi j'ai découvert les Wharram il y a une dizaine d'année seulement, et j'ai commencé ma construction il y a un an et demi.

A moi aussi ça fait très plaisir d'apprendre qu'un autre réunionnais, on peut le dire, partage cette passion pour les Wharram.

Bien entendu on peut échanger sur ce forum ou par mail.

A bientôt;

Bien amicalement

Georges

 

At 7:01am on August 5, 2016, François said…

Bonjour Jean Marie, je m'appelle François et je vis à la Réunion.

J'ai eu un tiki 21 il y a dix ans en Bretagne.

Par la suite j'ai acheté un tri à la Reunion mais je viens de revendre.

Bateau performant mais compliqué! Loin de la philosophie wharram...

J'ai rencontré Stephane il y a environ 6 ans à St Leu.

On avait par la suite fait une sortie avec ton tiki 21, super sortie!

Lors d'une promenade à St leu la sem derniere, je suis allé voir ton bateau.

L'étrave tribord est assez abimée elle a du taper ou frotter contre le quai.

Je ne sais pas si tu vendrais ton bateau, en tout les cas moi je veux bien te l'acheter!!

Bye François.

You need to be a member of Wharram Builders and Friends to add comments!

Join Wharram Builders and Friends

© 2017   Created by Budget Boater.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service