"What about lashing the inside of the beam and putting some new brackets on the outside?
If its just a temp repair (couple of years) the some hot dip gal steel should do it just fine.
Good luck and fair winds :)"
"Read, read, read.... asks questions, ask questions ask question, but above all work, work, work!!! Meditate, eat, think..then work some more.
Epoxy is very forgiving.. you wont really need any "special tools"... get your plans and start…"
Your "seller" sounds like they know very lityle about epoxy...
To glue you need to add a filler.. You ate better to have a gap, say a matchstick wide than have it clamped tight... you never clamp so tight that there is…"
Penn D - Or maybe Pen D as in Pen Duick the series of yachts built for / by Eric Tabarly in the 60's and 70's that set so many standards in ocean racing at that time ? "Black Duck". One of the heroes of my youth.